С тех пор, как Садовник Фордсон впервые собрал урожай магических семян, волшебные тыквы стали любимыми овощами жителей Адена и Грации. И, конечно, хозяин сада с радостью делился плодами своих трудов со всеми желающими.

Но вот случилось несчастье: растения, о которых Фордсон так заботился, оказались насыщены флюидами зла. Один из жителей, получив от садовника семена, посадил их в месте, известном как Земли Казненных. Ах, если бы он только знал, сколько крови пролилось в эту черную землю и сколько горя витало в воздухе над ней! Он бы и маршрут для прогулок выбрал другой, не говоря уж о том, чтобы устраивать там огород. И то, что произошло дальше, стало настоящим кошмаром. Когда семена проросли, оказалось, что они так напитались ненавистью, гневом и отчаянием духов этих мест, что вырвались из земли и сбежали. Зло и тьма настолько изменили тыквы, что даже мысли их стали черны как ночь. Растения решили захватить весь мир. Свой черный замысел они начали воплощать, опылив все остальные тыквы на ферме. И вот уже почти все семена Фордсона оказались отравлены темными силами!

Но добрый садовник не может заставить себя уничтожить то, чему посвятил столько времени. Он собрал порочные семена и отдал их своим слугам, Котам Орионам. Животные отправились в крупнейшие города мира, чтобы найти храбрецов, которые смогут вырастить и уничтожить злобные тыквы. Опасность, которой подвергнутся смельчаки, будет компенсирована наградой за уничтожение мерзких растений.

Помогите Фордсону избавиться от отвратительных тыкв и восстановить благополучие на ферме!

Ивент «Гигантские тыквы»

Ивент начнется 1 сентября 2009 года в 10:00. С этого момента из монстров, обитающих на просторах Адена и Грации, начнет падать Нектар из пыльцы, который можно обменять у Кота База (одного из Котов Орионов, слуг садовника) на различные семена. Из них каждый сможет вырастить свою волшебную тыкву.

После посадки семени его необходимо правильно поливать нектаром, и тогда росток может превратиться в пропитанную злой энергией тыкву, которую необходимо уничтожить. Наградой за удачные сельхозработы станут различные зелья, свитки зачарования оружия и брони различных рангов, кристаллы души и многое другое.

Если вы начнете атаковать тыкву до того, как она полностью созреет, вы рискуете загубить саженец. Будьте осторожны и внимательны! Если вдруг вы не станете бить выращенное растение, то оно может проснуться и убежать.

Результаты посевов:

• Семя Тыквы — Завядшая Тыква, Спелая Тыква, Королевская Тыква;
• Большое Семя Тыквы — Большая Тыква, Имперская Тыква;
• Семя Клонированной Тыквы — Завядшая Тыква, Спелая Тыква, Королевская Тыква;
• Семя Большой Клонированной Тыквы — Большая Тыква, Имперская Тыква.

И последнее: ваше обычное оружие будет неэффективно против волшебных тыкв! Но Кот Баз с радостью обменяет ваши нектары на специальный Сувенир IV Хроник— единственное оружие, которого боятся тыквы!

Ивент продлится неделю и закончится 8 сентября в 10:00. Коты будут оставаться в городах Адена еще семь дней и исчезнут 15 сентября в 00:00.

Мы видим дно!

Отдел локализации вышел на финишную прямую - уже в самом начале сентября будет завершен перевод и первичное редактирование всех ин-гейм текстов проекта Aion. Вы только вдумайтесь - сентябрь уже очень, очень близко. Осталось совсем немного подождать, и за спиной окажутся годы ожидания. Каждый из нас знает, как тяжело даются последние дни - счет идет на часы, а время тянется, будто <вырезано цензурой> дворового кота.

Переводчики с корейского смогут выдохнуть уже на днях и вспомнить, что означает слово "отдых". А у нас, редакторов, впереди еще много работы. Нас ждет повторная вычитка, правки, обработки баг-репортов с мелкими ошибками локализации... И все же наш отдел спешит поделиться радостью от того, что все вместе мы вплотную подошли к майл-стоуну, к которому двигались полгода.

С улыбками маньяков мы поправляем вставленные в глаза спички, вскрываем новые банки с энергетиками и, засучив рукава, ныряем в Бездну - наш личный Abyss (или, если угодно, 심연) мегабайтов диалогов, названий и описаний. Нам уже видно ее дно. Мы смогли. И потому вынырнем мы уже из "вомглы", чтобы подарить вам жемчужину, которая поразит вас размером, игрой бликов и великолепием.